I'm looking to have a "translated" version of my choices in the "backoffice" part.
Let "AdminChoice 1", "AdminChoice 2", etc... be shown to my client in this way "Apple", "Banana", etc...
Big thanks for help 
{note}Here my backoffice : {formmenu: AdminChoice 1; AdminChoice 2; AdminChoice 3; AdminChoice 4; name=choices; multiple=yes; formatter=items -> join(items, "BLAZE_AND")}{endnote}
Hello. Here the results for my buyers : {=join(choices, "BLAZE_AND")}
scott
2
Hi,
There are several ways to do this. If you want to keep the results, as a list, a map() function would be easiest.
Here is your updated example:
{mappings=[
"AdminChoice 1": "Apple1",
"AdminChoice 2": "Banana2",
"AdminChoice 3": "Carrot3",
"AdminChoice 4": "Drink4"
]}
{note}Here my backoffice : {formmenu: AdminChoice 1; AdminChoice 2; AdminChoice 3; AdminChoice 4; name=choices; multiple=yes; formatter=items -> join(items, "BLAZE_AND")}{endnote}
{mapped_choices=map(choices, choice -> mappings[choice])}
Hello. Here the results for my buyers : {=join(mapped_choices, "BLAZE_AND")}