Welcome to the forum, @Amanda_Fox!
Most probably you have different Google accounts associated with your personal and work profiles. Therefore, you won't be able to use the same account with Google login. However, you can switch to the email/password login option and use it on both of your Chrome profiles.
You can use the instructions below to switch to the email/password option.