Hi @Anon_Brown , thanks for the nice follow up to your previous post, and for explaining your use cases clearly.
Is the following snippet aligned with your request:
Insert text into current textbox
{placefocus: selector=.textbox}
Insert text into newly focused textbox
Here, {placefocus} will take your selector and give focus to the first element matching this selector. Then, further insertion will resume from this focused element.
cc: @Brad_Hedinger you also requested this feature for Salesforce, in one of our calls. Any comments on this?